同志社大学 留学生課

  • English
  1. 留学生課ホーム
  2. 2020年度のニュース一覧
  3. 宿泊費の一部支援について [日本政府の検疫により必要な宿泊費](旧名:新型コロナウィルス感染症(COVID-19)による日本への入国制限により、渡日できない外国人留学生の方への支援について)

宿泊費の一部支援について [日本政府の検疫により必要な宿泊費](旧名:新型コロナウィルス感染症(COVID-19)による日本への入国制限により、渡日できない外国人留学生の方への支援について)

'20年5月22日 更新
最終更新 Updated Aug. 24
一部の方の入国が可能になったためタイトルを変更しました Updated Aug, 24
  • 旧タイトル
    • 新型コロナウィルス感染症(COVID-19)による日本への入国制限により、渡日できない外国人留学生の方への支援について
    • Support for international students who are not able to enter Japan due to COVID-19


現在、新型コロナウィルス感染症(COVID-19)拡大の影響による日本への入国制限により、渡日できない外国人留学生の方がおられます。日本への入国制限が解除され渡日が可能になった際、渡日の際、日本入国後の検疫強化により、長期間ホテル等に宿泊せざるを得ない場合、外国人留学生の皆さんに対し宿泊費の一部を支援します。
Currently, there are international students who can’t come to Japan due to entry restrictions. When restrictions are lifted and these students become able to enter Japan, the strengthening of government quarantine measures may make it necessary to quarantine at a hotel for a significant period of time. If this happens, the university will offer partial financial support for accommodation costs.

対象
Eligibility                                           

2020年4月入学生
New students scheduled to begin studies in April 2020
  1. 本学正規留学生のうち、本学への入学にあたり在留資格「留学」を新たに取得し、日本へ入国した者(※注1)
    Regular students entering Japan on student visas for the first time after the lifting of restrictions
  2. 本学の学位取得を目的に入学した特別留学生のうち、本学への入学にあたり在留資格「留学」を新たに取得し、日本へ入国した者
    Special students intending to receive a degree from the university who enter Japan on student visas for the first time after the lifting of restrictions.

※注1)...以下をすべて満たす必要があります。
  • 2020年4月の入学に際し、本学が3月までにCOEを手配した方
  • 入国規制により5/14の時点で海外におられた方
  • 5/14以降に本学手配のCOEにて初めて入国した方
  • 入国時に、政府のCOVID-19対策によって宿泊施設での待機が必要であった方
所属機関を問わず在留資格を得て日本に入国した方・滞在していた方が、出国したことで規制の対象となった場合は本制度を利用できません。
※注1)...You must meet all of the following criteria:
  • Received or should have received COE from the university by March for studies scheduled to begin in April 2020.
  • As of May 14, unable to enter Japan due to border restrictions.
  • Entered Japan for the first time after May 14 under a COE issued by the university.
  • Required to quarantine at a hotel upon arrival to Japan due to government countermeasures against COVID-19.
Regardless of your affiliation, you are ineligible for this support if you became subject to quarantine because you left Japan**while holding a valid status of residence.

2019年度以前生
Students who began studies in 2019 or earlier
  1. 兵役休学を終え、2020年春学期から学業履修を再開するため、在留資格「留学」を取得し、日本へ入国した者
    Regular students who enter Japan on student visas to resume studies in spring 2020 after having completed leave for military service.
  2. その他本学が給付を特に必要と認めた者
    Others: the university has recognized as having special reasons for receiving the funds New Aug. 7

申請時に必要な書類
Required documents New Aug. 7

  1. 出国の場所・年月日と時刻及び日本入国の場所・日時の記載された書類(搭乗証明書、Eチケット等)
    Boarding certificate or flight e-ticket.
  2. ホテルの宿泊証明書(宿泊開始日と終了日が明記されており、宿泊が確認できること))
    Certificate of accommodation: please include check-in and check-out dates.
  3. 宿泊費の領収書)
    Hotel Receipt
  4. 在留カードの写し)
    copy of both side of the residence card
  5. その他(国際センターが必要と判断した場合、1.~4.以外の書類の提出を求める場合があります。))
    Other necessary documents: the Office of International affairs may request that you provide more information or evidence other than item numbers 1 to 4 to support your application.

最終更新 Updated Aug. 24
一部の方の入国が可能になったためタイトルを変更しました Updated Aug, 24
  • 旧タイトル
    • 新型コロナウィルス感染症(COVID-19)による日本への入国制限により、渡日できない外国人留学生の方への支援について
    • Support for international students who are not able to enter Japan due to COVID-19


現在、新型コロナウィルス感染症(COVID-19)拡大の影響による日本への入国制限により、渡日できない外国人留学生の方がおられます。日本への入国制限が解除され渡日が可能になった際、渡日の際、日本入国後の検疫強化により、長期間ホテル等に宿泊せざるを得ない場合、外国人留学生の皆さんに対し宿泊費の一部を支援します。
Currently, there are international students who can’t come to Japan due to entry restrictions. When restrictions are lifted and these students become able to enter Japan, the strengthening of government quarantine measures may make it necessary to quarantine at a hotel for a significant period of time. If this happens, the university will offer partial financial support for accommodation costs.

対象
Eligibility                                           

2020年4月入学生
New students scheduled to begin studies in April 2020
  1. 本学正規留学生のうち、本学への入学にあたり在留資格「留学」を新たに取得し、日本へ入国した者(※注1)
    Regular students entering Japan on student visas for the first time after the lifting of restrictions
  2. 本学の学位取得を目的に入学した特別留学生のうち、本学への入学にあたり在留資格「留学」を新たに取得し、日本へ入国した者
    Special students intending to receive a degree from the university who enter Japan on student visas for the first time after the lifting of restrictions.

※注1)...以下をすべて満たす必要があります。
  • 2020年4月の入学に際し、本学が3月までにCOEを手配した方
  • 入国規制により5/14の時点で海外におられた方
  • 5/14以降に本学手配のCOEにて初めて入国した方
  • 入国時に、政府のCOVID-19対策によって宿泊施設での待機が必要であった方
所属機関を問わず在留資格を得て日本に入国した方・滞在していた方が、出国したことで規制の対象となった場合は本制度を利用できません。
※注1)...You must meet all of the following criteria:
  • Received or should have received COE from the university by March for studies scheduled to begin in April 2020.
  • As of May 14, unable to enter Japan due to border restrictions.
  • Entered Japan for the first time after May 14 under a COE issued by the university.
  • Required to quarantine at a hotel upon arrival to Japan due to government countermeasures against COVID-19.
Regardless of your affiliation, you are ineligible for this support if you became subject to quarantine because you left Japan**while holding a valid status of residence.

2019年度以前生
Students who began studies in 2019 or earlier
  1. 兵役休学を終え、2020年春学期から学業履修を再開するため、在留資格「留学」を取得し、日本へ入国した者
    Regular students who enter Japan on student visas to resume studies in spring 2020 after having completed leave for military service.
  2. その他本学が給付を特に必要と認めた者
    Others: the university has recognized as having special reasons for receiving the funds New Aug. 7

申請時に必要な書類
Required documents New Aug. 7

  1. 出国の場所・年月日と時刻及び日本入国の場所・日時の記載された書類(搭乗証明書、Eチケット等)
    Boarding certificate or flight e-ticket.
  2. ホテルの宿泊証明書(宿泊開始日と終了日が明記されており、宿泊が確認できること))
    Certificate of accommodation: please include check-in and check-out dates.
  3. 宿泊費の領収書)
    Hotel Receipt
  4. 在留カードの写し)
    copy of both side of the residence card
  5. その他(国際センターが必要と判断した場合、1.~4.以外の書類の提出を求める場合があります。))
    Other necessary documents: the Office of International affairs may request that you provide more information or evidence other than item numbers 1 to 4 to support your application.

お問い合わせ先
国際センター 留学生課
E-mail:ji-ois@mail.doshisha.ac.jp
TEL:075-251-3257
お問い合わせ一覧(部課所在・事務取扱時間案内)

国際センター 留学生課(京田辺)
E-mail:jt-ois@mail.doshisha.ac.jp
TEL:0774-65-7453
お問い合わせ一覧(部課所在・事務取扱時間案内)